1、雨声潺潺，像住在溪边，宁愿天天下雨，以为你是因为下雨不来。

The sound of rain murmurs, like living by a stream; I'd rather it rain every day, believing you don't come because of the rain.

2、仲夏，烟火，梅子酒，沙丁鱼，樱花汇成的隧道，火车经过的小镇。夏天，我在想念你的味道。

Midsummer, fireworks, plum wine, sardines, a tunnel of cherry blossoms, and the small town a train passes through. In summer, I miss your scent.

3、我只是在很多很多的小瞬间，想起你。比如一部电影，一首歌，一句歌词，一条马路和无数个闭上眼睛的瞬间

I think of you in countless small moments. A movie, a song, a lyric, a street, and numerous instances when I close my eyes.

4、你所在之处，是我不得不思念的天涯海角

Wherever you are is the distant corner of the earth that I cannot help but yearn for.

5、假如你思念的人去了足够远的地方，远在地图的边缘，他们反而会和你贴的很近，近到无法遗忘

If the one you miss travels far enough, to the edges of the map, they paradoxically become closer to you, so close they cannot be forgotten.

6、我闭上眼睛，想象我必须跨越多少黑暗的山岭才能触摸到你。

I close my eyes and imagine how many dark mountains I must cross to reach you.

7、你的眉目笑语使我病了一场，热势退尽，还我寂寞的健康

Your smiling eyes and words made me ill; when the fever subsided, loneliness returned to me, healthy and whole.

8、让我与你握别，再轻轻抽出我的手。知道思念从此生根，浮云白日，山川庄严温柔

Let me bid you farewell, then gently withdraw my hand. Knowing that longing will take root from now on, beneath the drifting clouds and bright days, in the solemn and tender mountains and rivers.

9、不在你左右，却被你左右

Not by your side, yet influenced by you.