老子送西游图

【元】张弘范

玄教渊源自广成，五千文字总忘情。

先生本是无为者，何苦青牛万里行。

译：道家学说之根源来自广成子，那五千言的《道德经》总是让人忘却***。先生，您本是一个主张无为的人，为何还要踏上这万里的旅程呢？

古断肠曲三十首

[【宋】周端臣

井梧和雨下银床，梁燕随风别画堂。

二十五声秋漏永，梦回各自耐思量。

译：井边的梧桐伴着雨水落在银色的井栏，屋梁上的燕子随风离开这彩绘的堂屋。二十五声秋夜的更漏声太漫长了，从梦中醒来后，不得不各自思量。

凉思

【唐】李商隐

客去波平槛，蝉休露满枝。

永怀当此节，倚立自移时。

北斗兼春远，南陵寓使迟。

天涯占梦数，疑误有新知。

译：当初你离开时春潮漫平栏杆，而如今蝉声停了，露水也挂满树枝。我会永远怀念当时的美好，任凭如今重倚槛前的时光流逝。我离开长安两年了，南陵的送信人却还迟迟未至。远隔天涯我屡次占卜梦境，难道你已有新结交的知己而把我忘记。