01、空调滤网积满极光碎片

那是你呼吸的波长频率

AC filter traps aurora shards—

wavelengths of your sleeping breath.

02、钢笔在账单背面默写情诗

墨水渗成你锁骨的山脉

Pen scribbles verses on receipts,

ink bleeding into collarbone ranges.

03、电梯间的香水长成荆棘

刺破我藏好的九百封信

Elevator perfume grows thorns,

piercing through 900 hidden letters.

04、洗衣机滚筒转动着潮汐

每圈都是你名字的韵脚

Washer drum churns ocean tides,

each spin rhyming your name.

05、冰箱照明灯偷走月光

在酸奶盒上临摹你唇印

Fridge light steals moonglow,

tracing lip prints on yogurt lids.

06、雨刷器在车窗画彩虹

弧度刚好接住你的泪滴

Wipers paint rainbows on glass,

curves catching your falling tears.

07、咖啡渍在文件边缘蔓延

生长成你掌纹的三角洲

Coffee stains creep on documents,

blooming deltas of your palm.

08、霓虹灯管困着萤火虫

替我说完第52次日落

Neon tubes trap fireflies,

whispering my 52nd sunset.

09、洗衣机泡沫溢出银河系

每个气泡都是未寄的吻

Washer foam floods the galaxy,

each bubble an unsent kiss.

10、电梯数字在23层结冰

那晚你说了二十三遍再见

Frost crawls on floor 23,

where you uttered 23、farewells.