《竹石》

清·郑燮

咬定青山不放松，立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

译文：竹根深扎青山缝隙绝不松动，原本扎根于破碎的岩石深处。历经千万次打击依然刚劲挺立，任凭八方狂风肆虐也无所畏惧。

《石灰吟》

明·于谦

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。

粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。

译文：石灰石经千锤万凿才离开深山，面对烈火焚烧视若平常考验。即便粉身碎骨也毫不惧怕，只为将高洁品格永存人间。

《行路难·其一》

唐·李白

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难！行路难！

多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

译文：金杯盛满美酒，一斗价值十千；玉盘装满珍馐，耗费万钱。放下杯筷无心进餐，拔剑环顾四周，心绪茫然无措。想渡黄河，坚冰封河；欲登太行，大雪封山。闲时垂钓碧溪如吕尚待主，忽又梦见乘舟绕日如伊尹遇君。世路艰难！世路艰难！歧路纷杂，前路何在？终将乘长风破万里浪，高挂云帆横渡沧海！

《青松》

现代·陈毅

大雪压青松，青松挺且直。

要知松高洁，待到雪化时。

译文：大雪重压下青松依然挺拔直立，它的高洁品格需待冰雪消融后方显真容。

《离骚》（节选）

战国·屈原

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。

译文：前路漫长艰险，我仍将上下探寻真理。

《赋得古原草送别》

唐·白居易

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。

译文：原野上茂盛的青草，每年经历一次枯萎与繁盛。野火无法燃尽深根的野草，春风一吹便重新焕发生机。草香弥漫至古老驿道，阳光下碧绿蔓延至荒城。再次送别远行的友人，萋萋芳草仿佛浸透离愁。

《夏日绝句》

宋·李清照

生当作人杰，死亦为鬼雄。

至今思项羽，不肯过江东。

译文：活着要做人中豪杰，死后亦为鬼界英雄。至今怀念项羽宁死不肯苟且的气节。

《过零丁洋》

宋·文天祥

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。

山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死？

留取丹心照汗青。

译文：我这一生的坎坷始于寒窗苦读科举入仕，而今战火渐熄，已熬过四载风雨飘摇的抗元岁月。故国山河支离破碎，如狂风中的柳絮般无力挽回；个人命运起伏动荡，似骤雨下的浮萍般漂泊无依。曾兵败惶恐滩头，那惊心动魄的险境至今仍令我战栗；如今身陷零丁洋上，孤苦伶仃的处境更添无尽悲叹。然而自古以来，谁人能逃脱一死？唯愿以这颗赤诚丹心，永耀史册，昭示民族气节！

《龟虽寿》

东汉·曹操

神龟虽寿，犹有竟时。

螣蛇乘雾，终为土灰。

老骥伏枥，志在千里；

烈士暮年，壮心不已。

盈缩之期，不但在天；

养怡之福，可得永年。

幸甚至哉，歌以咏志。

译文：神龟纵然长寿，终有生命尽头；螣蛇虽能驾雾，终将化为尘土。老马伏于槽边，仍怀千里之志；志士纵至暮年，雄心永不消减。寿命长短不独由天意主宰，调养心性亦可延年益寿。此情此志何其豪迈！且以诗歌咏怀明志！

《卜算子·咏梅》

宋·陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。

已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。

零落成泥碾作尘，只有香如故。

译文：荒凉驿站外的断桥边，一株野梅独自绽放，无人问津。暮色笼罩下，它本已孤寂含愁，偏又遭狂风骤雨侵袭。

无心与百花争抢春光，任凭群芳讥讽妒忌。即便凋零成泥、碾作尘土，清冽幽香仍如往昔，亘古不散。