烛泪未干，墨痕犹深；

晚唐的风甚是萧瑟，吹皱了所有文人士子的人生；仕途困顿、爱而不得、生死茫茫……李商隐把不可言说的命运，都藏进晦暗的星辰与缄默的东风；

无题即是心题，不命名，恰是因为情太深、痛太切，语言反成枷锁；

千年后读来，字字仍是滚烫的叹息。

浮沉半生 义山其人

李商隐：字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，出生于郑州荥阳；

7-858年：少年孤寒，以文入仕；

8-846年：卷入牛李党争，半生飘零；

1年——： 爱妻早逝，独对西窗残烛；

他如秋蝉饮露，清高孤绝；又如春蚕吐丝，至死缠绵；

政治漩涡中的失意客，情诗国度里的王；

他的诗，读着读着就窥见了自己的心事！

《无题·昨夜星辰昨夜风》

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

参考译文：

昨夜的星辰与清风依旧，在雕画楼阁西侧，桂木厅堂的东边。

我们虽没有五彩凤凰的双翼，但是却心意互通，隔着座席传钩饮酒，春醪暖意融融，分队猜谜行令，烛火染红纱灯。

可叹晨鼓催我应召奔赴官署，策马兰台，身如风中飘转的飞蓬。

《无题·相见时难别亦难》

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

参考译文：

相逢不易，离别更难，东风已倦，百花凋零成空。

春蚕吐丝至死方休，烛泪流尽，灰烬中爱意未终。

晨镜映愁，唯恐青丝染白霜，夜半吟诗，独对冷月寒光。

蓬莱仙山迢迢路，愿托青鸟，殷勤探问你的归踪。

《无题·凤尾香罗薄几重》

凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。

扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。

曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。

斑骓只系垂杨岸，何处西南任好风？

参考译文：

绣着凤尾的轻罗层层叠叠，碧纹圆帐在深夜里默默缝就。

团扇裁月难掩满面羞红，车声如雷掠过，未及与你诉尽衷肠。

曾守残烛余烬独对长夜寂寥，石榴花红几度，依旧音信渺茫。

斑骓马空拴在杨柳岸边，何时能借西南好风，将我吹向你的方向？

《无题·重帏深下莫愁堂》

重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。

神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。

风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香？

直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。

参考译文：

层层帷幔垂落寂静的厅堂，独卧后，寒夜漫长得寸寸成霜。

神女的欢情终究是虚妄一梦，少女的闺房从未有良人依傍。

风波偏要摧折柔弱的菱枝，月露岂怜惜桂叶徒然吐香？

明知相思至此已全然无益，何妨将彻骨怅惘，当作一生的痴狂。

《无题·来是空言去绝踪》

来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。

梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。

蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。

刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！

参考译文：

你说会归来，却成空诺再无影踪，斜月浸高楼，五更钟声撞碎残梦。

梦中泣别声声唤不回远行人，墨未研浓，急就的书信字字浸透心痛。

烛光半掩金线绣衾如寒水幽浮，麝香氤氲，芙蓉帐上余温已薄如秋露。

刘郎曾怨蓬莱山远如隔世，而今你我之间，更隔着万重仙山云雾！

《无题·飒飒东风细雨来》

飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。

金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。

贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。

春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！

参考译文：

飒飒东风挟细雨漫过庭阶，芙蓉塘外，隐隐雷声碾碎春夜。

金蟾锁扣咬住香炉余烬，玉虎辘轳拽着井绳，一圈圈绞断残月。

贾氏隔帘窥见韩寿年少风流，宓妃留枕空叹曹植才绝——

莫让春心随繁花竞放，一寸相思，便是一寸焚心的香灰！

《无题·何处哀筝随急管》

何处哀筝随急管，樱花永巷垂杨岸。

东家老女嫁不售，白日当天三月半。

溧阳公主年十四，清明暖后同墙看。

归来展转到五更，梁间燕子闻长叹。

参考译文：

悲切筝声裹着急弦翻涌，樱花深巷外，垂杨岸上春色渐空。

东邻有一老姑娘年龄大了还没嫁人

空对着这暮春三月半的好天气

十四岁的溧阳公主正当韶华，清明暖日，隔墙笑看满庭花红游玩。

这位邻家的姑娘归来独对残夜辗转至五更，只有梁上的燕，偷听她的长长叹息。

《无题·万里风波一叶舟》

万里风波一叶舟，忆归初罢更夷犹。

碧江地没元相引，黄鹤沙边亦少留。

益德冤魂终报主，阿童高义镇横秋。

人生岂得长无谓，怀古思乡共白头。

参考译文：

我是万里风波中一叶孤舟任凭沉浮，离开幕府想要归乡，内心犹豫辗转难休。

长江隐入天际，我的心随江水东去，黄鹤沙洲畔，亦难久驻停留。

张飞忠魂终究酬报了故主，阿童王浚品质高尚，义气凛然长留天地。

人生岂能碌碌无为，在怀古思乡中蹉跎岁月直至白头。

无题处，众生皆见自己；

李商隐把诗题隐去，却让每个读诗的人，在蓬山雾霭中照见自己的倒影，诗意愈朦胧，心绪愈清晰；

那些未寄出的信、未牵到的手、未曾言明的爱，都成了诗中的缱绻遗憾。原来最深的深情，不必命名，只需一句——

“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”