01、天气预报说今夜有雨，可我的心里却一直放晴，因为每一滴雨都是我想你时蒸发的秘密。

The weather forecast says it will rain tonight,

but my heart has been clear all the time.

Because every raindrop is a secret that evaporated when I miss you.

02、我试过用忙碌填满时间，但闹钟每走一格，都在提醒我：该想你了。

I've tried to fill my time with busyness,

but every tick of the alarm clock

reminds me: It's time to miss you.

03、最近总在练习“心无旁骛”，可一想到你，连呼吸都带着偏旁——全是你。

I've been practicing being “absolutely focused” lately,

but the moment I think of you,

even my breath is tinged with you—you're everywhere.

04、我向星星许了个愿望，结果它掉进你的眼睛里，从此我的夜空只为你亮。

I made a wish upon a star,

and it fell into your eyes.

Since then, my night sky shines only for you.

05、想和你玩个游戏：

我蒙上眼睛倒数三秒，睁开时，你必须在视线里。

I want to play a game with you:

I'll cover my eyes and count down three seconds.

When I open my eyes, you must be in my sight.

06、听说咖啡能提神，但你的名字比浓缩咖啡更有效，只念一遍，就让我彻夜清醒。

I heard that coffee can refresh one's mind,

but your name is more effective than concentrated coffee.

Just saying it once keeps me awake all night.

07、我写了首关于你的诗，可字迹总被心跳打乱，最后只剩一行：“此处禁止想念，违者沦陷。”

I wrote a poem about you,

but my handwriting was always disrupted by my heartbeat.

In the end, only one line remained: “No missing allowed here. Those who violate will fall.”

08、手机电量还剩1%，可我偏要赌它撑到你说“晚安”，毕竟思念是永不断电的Wi-Fi。

My phone battery is down to 1%,

but I still bet that it can hold on until you say “good night”.

After all, missing you is a Wi-Fi that never runs out of power.

09、宇宙的终极问题不是“先有鸡还是先有蛋”，而是“明明你在我脑海跑了一天马拉松，为什么见面时，心跳还是输给了第一眼”。

The ultimate question of the universe is not “which came first, the chicken or the egg”,

but “even though you've been running a marathon in my mind all day,

why does my heart still lose at the first sight of you when we meet?”