1、 《阮郎归·南园春半踏青时》·欧阳修

南园春半踏青时，风和闻马嘶。

青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。

花露重，草烟低，人家帘幕垂。

秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。

翻译：仲春时节在南园踏青，和风中传来马匹嘶鸣。青梅初结如豆，柳叶细长如眉，白昼渐长，蝴蝶翩跹。花上露珠凝重，春草茂密如烟，农舍帘幕低垂。荡罢秋千慵懒解衣，画堂梁间双燕归巢。

赏析：婉约词代表作，以细腻笔触描绘春日踏青的闲适与孤寂交织的情怀。

2、 《江畔独步寻花》·杜甫

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

翻译：黄四娘家的小路被繁花淹没，千万朵花儿压弯枝头。蝴蝶恋花翩跹起舞，黄莺婉转啼鸣自由翱翔。

赏析：杜甫寓居成都时所作，展现乱世中难得的春日生机。

3、 《钱塘湖春行》·白居易

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

翻译：漫步孤山寺北、贾亭西畔，***初涨与云相接。早莺争栖暖树，新燕衔泥筑巢。繁花渐盛迷人眼，浅草初生遮马蹄。最爱湖东绿杨成荫的白沙堤。

赏析：白居易任杭州刺史时所作，捕捉西湖早春的灵动之美。

4、 《竹枝词九首·其五》·刘禹锡

两岸山花似雪开，家家春酒满银杯。

昭君坊中多女伴，永安宫外踏青来。

翻译：两岸山花洁白如雪绽放，家家斟满春酒举杯共饮。昭君坊的少女们结伴踏青，从永安宫外归来。

赏析：以民歌形式描绘蜀地春日民俗，展现淳朴的田园风情。

5、 《春游湖》·徐俯

双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。

春雨断桥人不度，小舟撑出柳阴来。

翻译：归来的燕子何时再飞去？两岸桃花蘸水盛开。春雨淹没小桥难行，一叶小舟从柳荫中悠然划出。

赏析：后两句以“断桥逢舟”点睛，成为千古名句。

6、 《苏溪亭》·戴叔伦

苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。

燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。

翻译：苏溪亭畔芳草萋萋，有人倚栏听风。燕子未归春色已晚，烟雨中的杏花透出寒意。

赏析：借暮春烟雨抒写淡淡愁思，意境清冷幽远。

7、 《思帝乡·春日游》·韦庄

春日游，杏花吹满头。

陌上谁家年少，足风流。

妾拟将身嫁与，一生休。

纵被无情弃，不能羞。

翻译：春日踏青，杏花落满衣襟。路上少年风流倜傥，愿以身相许，一生不悔。纵使被弃，亦无怨无悔。

赏析：花间派代表作，直率热烈的情感表达。

8、 《城东早春》·杨巨源

诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。

若待上林花似锦，出门俱是看花人。

翻译：诗人偏爱早春的清新，柳叶初黄尚未均匀。若待繁花似锦时，满街皆是赏花人。

赏析：强调“早春之美”，蕴含哲理，反对趋同。

9、 《春游》·王令

春城儿女纵春游，醉倚层台笑上楼。

满眼落花多少意，若何无个解春愁？

翻译：

城中男女纵情游春，醉倚高楼欢笑。满眼落花引发愁思，却无人能解春日惆怅。

赏析：对比热闹与孤寂，暗含对时光易逝的感慨。

10、 《寒食城东即事》·王维

清溪一道穿桃李，演漾绿蒲涵白芷。

溪上人家凡几家，落花半落东流水。

蹴鞠屡过飞鸟上，秋千竞出垂杨里。

少年分日作遨游，不用清明兼上巳。

翻译：

清溪穿行桃李，绿蒲白芷倒映水中。溪畔几户人家，落花随流水飘散。少年蹴鞠高过飞鸟，秋千荡出垂杨林外。春日尽可畅游，何须待清明寒食。

赏析：王维笔下少年踏青的活力与春光的烂漫跃然纸上。