1、 《春暮》·南宋·曹豳

门外无人问落花，绿阴冉冉遍天涯。

林莺啼到无声处，青草池塘独听蛙。

翻译:门外无人关心飘落的花瓣，绿荫绵延直至天边。林中黄莺的啼叫渐渐停歇，独坐在青草池塘边，只听得蛙声一片。

2、 《暮春》·清代·翁格

莫怨春归早，花余几点红。

留将根蒂在，岁岁有东风。

翻译:不必埋怨春光匆匆归去，枝头还剩几朵残红。只要花根深埋土中，年年自会有东风吹来新芽。

3、 《满江红·暮春》·宋代·辛弃疾

天家住江南，又过了、清明寒食。花径里、一番风雨，一番狼籍。

红粉暗随流水去，园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花，寒无力。

翻译:家在江南，清明寒食已过。风雨摧残了花径，落红随水流逝，园林绿叶渐密。年复一年，刺桐花凋尽，春寒也显得无力。

4、 《临江仙·暮春》·宋代·赵长卿

过尽征鸿来尽燕，故园消息茫然。一春憔悴有谁怜。怀家寒食夜，中酒落花天。

翻译:鸿雁与燕子都已飞尽，故乡音讯杳然。整个春天憔悴无人怜惜，寒食夜思乡醉酒，落花纷飞中独自怅惘。

5、 《晚春》·唐代·韩愈

草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

翻译:草木知春将尽，争相绽放万紫千红。杨花和榆荚虽无才情，却化作漫天飞雪点缀暮春。

6、 《即事》·唐代·杜甫

暮春三月巫峡长，皛皛行云浮日光。

雷声忽送千峰雨，花气浑如百和香。

翻译:暮春三月巫峡悠长，浮云映日熠熠生辉。雷声忽至催动千山骤雨，雨后花香浓郁如百种香料交融。

7、 《蝶恋花·暮春别李公择》·宋代·苏轼

簌簌无风花自堕。寂寞园林，柳老樱桃过。落日有情还照坐，山青一点横云破。

翻译:无风而花自飘零，园林寂寞，柳枝苍老樱桃已落。落日余晖仍照人独坐，青山一点穿透横云。

8、 《暮春归故山草堂》·唐代·钱起

谷口春残黄鸟稀，辛夷花尽杏花飞。

始怜幽竹山窗下，不改清阴待我归。

翻译:谷口春末黄莺渐少，辛夷凋谢杏花纷飞。最怜山窗下幽竹，依然清荫如旧迎我归来。

9、 《送春》·宋代·王令

三月残花落更开，小檐日日燕飞来。

子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。

翻译:三月残花落尽又重开，屋檐下日日有燕归来。子规夜半仍啼血哀鸣，不信东风一去不返。

10、 《暮春山间》·宋代·黄公度

缓步春山春日长，流莺不语燕飞忙。

桃花落处无人见，濯手惟闻涧水香。

翻译:漫步春山白昼渐长，黄莺静默燕子繁忙。桃花零落无人察觉，洗手时只闻涧水余香。